Gestión del Cambio (y de la Mejora).

El cambio es una fuerza de la naturaleza: inmensa, inevitable y en constante movimiento. Sin embargo, nuestra relación con esa fuerza es lo que determina nuestro destino, en gran medida.

Shakespeare lo dijo mejor, creo yo:

“There is a tide in the affairs of men,
which taken at the flood leads on to fortune;
omitted, all the voyage of their lives is bound in shallows and in misery.
On such a full sea are we now afloat;
and we must take the current
when it serves, or lose our ventures.”

Esta frase de Shakespeare (son palabas de Bruto en Julio César (Acto IV, Escena III), cuando intenta convencer a Casio de que deben aprovechar el momento exacto para marchar sobre Filipos antes de que el enemigo se fortalezca).

He tomado el fragmento del Leading Teams and Leading Change” de MoreSteam* disponible en Blackberry&Cross (BBCross).

Me gusta esta frase, porque como en otras Shakespeare entiende mucho de variabilidad. En este ejemplo, compara el destino humano con las mareas, la navegación y los naufragios.

Una traducción, que se acerque a la cadencia y el peso poético que exige el teatro isabelino, manteniendo intacta la metáfora, es un reto para traductores expertos (¡ahora imagine para mí), pero creo que esta podría ayudar al hablante de habla hispana a captar mejor la idea:

“Hay una marea en el devenir de los hombres
que, surcada en su pleamar, conduce a la fortuna;
si se ignora, la travesía entera de sus vidas
queda encallada entre bajíos y desdichas.
Sobre un mar tan pleno navegamos ahora;
y hemos de tomar la corriente mientras sea propicia,
o ver naufragar nuestras empresas.”

Yo, personalmente, con menos lírica he acuñado:

“No todo cambio implica una mejora; pero, necesariamente el mejoramiento implica cambiar”

Si deseas llegar a buen puerto ( la promesa del mejoramiento), no puedes quedarte anclado en la orilla.

Explore los programas de capacitación en Gestión de Cambio, de Blackberry&Cross (BBCross) en conjunto a sus aliados. Tenemos desde programas básicos, hasta avanzados.

Contacto por DM o por medio de www.blackberrycross.com

* Estoy convencido de que en Moreseam tenemos uno o más fanático de William Shakespeare. Esta no es la primera frase que encontrará si toma varios de los cursos. 😊

Sobre el autor:

Omar Mora

Fundador de Blackberry & Cross

Omar Mora fundó Blackberry & Cross en el 2004. Actualmente es responsable del diseño y operación de los programas de capacitación en técnicas estadísticas aplicadas a la mejora continua, ingeniería y otras áreas de negocio como recursos humanos. Omar también coordina programas de LEAN Six Sigma y supervisa las alianzas con Moresteam y Routsis Training.

Omar es máster en ingeniería industrial, con un bachillerato en el mismo tema, y cuenta con múltiples certificaciones profesional en ingeniería de calidad, producción y LEAN Six Sigma.

Puede contactar a Omar Mora por medio de Linkedin https://www.linkedin.com/in/omarmorablackberrycross/